|
|
| 1. | The reform of financial and educational systems have deepened, and active preparations are being made for the reform of health care, investment, financing and taxation systems. |
| 此外，医疗保障制度、投融资体制、完善财税体制等项改革都在积极准备。 |
|
|
| | |
| 2. | active preparation |
| 积极准备 |
|
|
| | |
| 3. | We actively prepare to participate in tender. |
| 我们积极准备参加投标。 |
|
|
| | |
| 4. | While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes, |
| 美国已经准备好可能对伊拉克作战,以色列也在积极准备防范伊拉克导弹袭击。 |
|
|
| | |
| 5. | His brother is making praparations for the entrance examinations of university. |
| 他哥哥正积极准备大学入学考试 |
|
|
| | |
| 6. | We hope that the youth and students throughout the country will study diligently, preparing to participate in productive labour, primarily in manual labour, for national development. |
| 我们希望全国的青年学生努力学习，积极准备参加建设祖国的生产劳动，首先是体力劳动。 |
|
|
| | |
| 7. | Another third of the elementary schools are actively working to acquire computers. |
| 另有三分之一的小学正在积极准备添置计算机。 |
|
|
| | |
| 8. | All of us are looking forward to the Hong Kong Franklin Graham Festival later this year, and prepare for this mass evangelism event. |
| 所有基督的肢体正期待著香港葛福临布道大会，而且正积极准备。 |
|
|
| | |
| 9. | In the meanwhile, they were creating conditions for preparing Jianping Meeting. |
| 同时他们还为建平会议的召开积极准备条件。 |
|
|
| | |
| 10. | Other financial institutions were seen to be making preparations to enter a market that banks had always regarded as their reserve. |
| 其它金融机构正在积极准备进入那些一直被认为是属于银行专有领域的市 |
|
|
| | |