|
1. | leased facility |
| 租用设备 |
|
|
| |
2. | The first chapter tells the process of formation of Gulangyu as a leased territory. |
| 第一章叙述了鼓浪屿租界地形成的过程。 |
|
|
| |
3. | A Brief Analysis of the Sudden Rise of Shanghai Leased Territory after the Small Sword Society Uprising |
| 略论小刀会起义后上海租界的崛起 |
|
|
| |
4. | leased assets |
| 租赁资产 |
|
|
| |
5. | leased territory |
| 租借地 |
|
|
| |
6. | After the Small Sword Society Uprising a large number of Chinese rushed into Shanghai leased territory |
| 上海小刀会起义发生后,华人大量涌入租界,导致了“华洋杂居”局面的形成和新的行政系统的建立。 |
|
|
| |
7. | Because of its particularity Shanghai leased territory became an "isolated island"without war and the |
| 因政治上的特殊性,上海租界成为近代中国一个相对无战事的“孤岛”,难民潮迭现,人口激增。 |
|
|
| |
8. | leased telegraphy |
| 租线电报 |
|
|
| |
9. | In order to deal with government's strict control, they always established newspapers in the foreign leased |
| 为应付清政府的严酷控制,他们屡屡或在租界办报,或创办“洋旗报”。 |
|
|
| |
10. | leased equipment |
| 租赁设备 |
|
|
| |