|
|
| 81. | The prisoners of war were farmed out to work on a coffee plantation. |
| 那些战俘被当作劳动力出租到咖啡种植园干活。 |
|
|
| | |
| 82. | you'll have a good time finding Mr. Jones's plantation such a night as this; and I hope you never will find it as long as you live. |
| 你在这样的夜晚要找到琼斯先生的种植园，会叫你过得快乐的，我希望你一辈子找不到那个种植园。’ |
|
|
| | |
| 83. | To sensible men, every day is a day of reckoning.( J. W. Gardner) |
| 对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。（加德纳） |
|
|
| | |
| 84. | The mate said. 'We've got to land at Jones's plantation, sir.' |
| 大副说，‘我们必须在琼斯的种植园登陆，先生。’ |
|
|
| | |
| 85. | All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses. |
| 所有机关、企业、事业单位，都要精打细算，禁止各种不必要的开支。 |
|
|
| | |
| 86. | Lian: A bit of both. We have a tea plantation. |
| 丽安：二者兼而有之吧，我们经营一个茶叶种植园。 |
|
|
| | |
| 87. | We were all getting on edge in cutting corners, and when there were no corners left he would make circles rounder |
| 不过他善于精打细算，临到细无可细之时，还能精益求精。 |
|
|
| | |
| 88. | and it is damaging plants that produce fruit and vegetable. |
| 同时也在侵害生产水果和蔬菜的种植园。 |
|
|
| | |
| 89. | You've got to learn to handle the money I give you a little more intelligently. |
| 你还要学会精打细算地安排我交给你的钱。 |
|
|
| | |
| 90. | The entire island of Lanai used to be a private pineapple farm. |
| 整个拉奈岛过去都是私人的菠萝种植园。 |
|
|
| | |