|
|
| 11. | He had to kiss the rod. |
| 他只好认罚。 |
|
|
| | |
| 12. | Xiangzi had nothing more to say. Best to get out as quickly as possible, for he knew he was no match for them in a brawl. |
| 祥子没话可说，只好赶紧离开这里； 无论如何，斗嘴他是斗不过他们的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | His wife's leaving him drove him so mad that he had to be put in an insane asylum for a while. |
| 他妻子的离开使他变得如此发疯,他只好被暂时送往精神病院。 |
|
|
| | |
| 14. | I could not do otherwise than run away. |
| 我只好逃跑。 |
|
|
| | |
| 15. | 19 [和合]倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了17罪。 |
| NIV] But if you do warn the wicked man and he does not turn from his wickedness or from his evil ways, he will die for his sin; but you will have saved yourself. |
|
|
| | |
| 16. | As the dam rose, so did the waters behind it, leaving them no choice but to go. |
| 随着大坝渐渐升高，上游的水面也逐渐升高，居民们最终迫不得已，只好离开。 |
|
|
| | |
| 17. | To go away from;leave. |
| 离开从…离开；离开 |
|
|
| | |
| 18. | and climbers found shelter wherever they could-- |
| 登山者只好随遇而安。 |
|
|
| | |
| 19. | As you are leaving your alma mater, I have nothing to offer you as a gift except a word of advice. |
| 你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。 |
|
|
| | |
| 20. | I can do no other than accept. |
| 我只好接受。 |
|
|
| | |