|
91. | This favoured the desperate resolution Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯 - 达尔内下定了破釜沉舟的决心:到巴黎去。 |
|
|
| |
92. | He looked at her with a hurt expression. |
| 他带着受伤害的神情看着她. |
|
|
| |
93. | He had a grim look on his face. |
| 他脸上露出冷酷的神情。 |
|
|
| |
94. | There is a noticeable in the lawyer's manner. |
| 律师的神情显然跟往常大不相同。 |
|
|
| |
95. | His looks condemned him. |
| 他的神情显示他有罪。 |
|
|
| |
96. | Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯-达尔内下定了破釜沉舟的决心:到巴黎去。 |
|
|
| |
97. | He stepped hack with a look I will never forget, hatred, disgust, you name it. |
| 他往后退,脸上的神情我永远也忘不了——憎恨、厌恶,反正什么神情都有。 |
|
|
| |
98. | There is a faraway look in her eyes. |
| 她眼睛里流露出恍惚的神情。 |
|
|
| |
99. | Its going was like something burning the bridge between them and civilizatio |
| 没有了它,就好像是破釜沉舟似的,使他们和那文明世界一刀两断了。 |
|
|
| |
100. | He was a little man with a white vacant face. |
| 他个子矮小,面容苍白,神情茫然。 |
|
|
| |