|
|
| 11. | "It establish a system of reporting social conditions and public opinion, a system of keeping the public informed and a system of public hearings on major issues closely related to the interests of the people." |
| 建立社情民意反映制度,建立与群众利益密切相关的重大事项社会公示制度和社会听证制度. |
|
|
| | |
| 12. | From the aspect of social substance, it is the reflection of science of law of whole legal benefits (namely whole socialbenefits). |
| 在社会内容层面,它是全部法定利益(即社会整体利益)的法学反映; |
|
|
| | |
| 13. | but it also reflects a closed society which looks only at itself. |
| 但那也反映了一个只会自视的封闭社会 |
|
|
| | |
| 14. | hold the mirror up to nature |
| 反映自然|真实地反映生活 |
|
|
| | |
| 15. | The Chinese literary scene then can reflect Singapore society and continue to enjoy a high status here. |
| 使华文文坛,反映新加坡社会,而继续享有崇高地位。 |
|
|
| | |
| 16. | Altitude stress; Altitude sickness |
| 高原反映,高山反映 |
|
|
| | |
| 17. | Our success in this area is a measure of the true quality of our society. |
| 这方面的工作成绩，将能确切反映这个社会真真正正的质素。 |
|
|
| | |
| 18. | Some experts think cravings are as much a reflection of our social and psychological makeup as they are of our physiological impulses. |
| 有些专家认为吃的渴望除了能反映我们生理冲动以外，还能反映我们社会和心理构成。 |
|
|
| | |
| 19. | 1976年的今天，于1954年分裂的北越和南越，在这一天再次统一并成为越南社会主义共和国。 |
| North and South Vietnam, divided since1954, reunite to form the Socialist Republic of Vietnam. |
|
|
| | |
| 20. | It is proved that literary works with real artistic value reflect the society and people's life and demonstrate the writer's authentic feelings. |
| 事实证明:真正有价值、永久艺术魅力的文学作品,乃是发自作家内心,反映社会,反映民生,抒写作家真情实感的作品。 |
|
|
| | |