|
|
| 41. | A rapid intellect and ready eloquence may carry off a little impudence. |
| 头脑敏捷，口才流利，就能减少冒失。 |
|
|
| | |
| 42. | To undergo a rigorous trial or examination. |
| 经受磨练经受严峻的考验或测试 |
|
|
| | |
| 43. | Experience had embittered his heart against the world. |
| 生活的磨练早已使他愤世嫉俗。 |
|
|
| | |
| 44. | During 1949, when the city was liberated, Beijing's population was only 1.5 million. |
| １９４９年刚解放时，北京人口才１５０万。 |
|
|
| | |
| 45. | Eloquence will avail you little or nothing. |
| 善辩的口才对你没有益处。 |
|
|
| | |
| 46. | We are convinced by his eloquence. |
| 我们为他的口才所折服。 |
|
|
| | |
| 47. | Down, down he sped, till he reached the Welshman's. |
| 一直跑到威尔斯曼家门口才停下来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Stevenson was eloquent and elegant— but soft. |
| 史蒂文森有口才、风度，但很软弱。 |
|
|
| | |
| 49. | No one can rival him in eloquence. |
| 在口才方面没有人能与他匹敌。 |
|
|
| | |
| 50. | Cheer up. Adversity is a good discipline. |
| 苦难是磨练人的好机会。 |
|
|
| | |