|
|
| 51. | 现在兰州大学化工学院有机化学攻读硕士研究生，对有机合成，新材料合成有浓厚的兴趣。 |
| I was born in Dingxi, Gansu, and majored in the department of chemistry. I devote in organic synthesis and material synthesis. |
|
|
| | |
| 52. | "So far, about 27 countries have visited antarctica for scientific research. " |
| 迄今为止,已有大约27个国家对南极洲作过科学考察。 |
|
|
| | |
| 53. | So far I've been learning about England and British ways of living. |
| 迄今为止，我一直在学习英格兰和不列颠的生活方式。 |
|
|
| | |
| 54. | Yet you can only take a standard such as S/MIME so far. |
| 迄今为止，你只能用S/MIME一类的标准。 |
|
|
| | |
| 55. | To date we have no news from the disaster area. |
| 迄今为止，我们没有得到来自受灾地区的任何消息。 |
|
|
| | |
| 56. | The history of man's civilization is hitherto a bravely advanced history. |
| 迄今为止,人类文明的历史是勇往直前,所向无敌的历史. |
|
|
| | |
| 57. | Hitherto it has succeeded in drawing a line between them. |
| 迄今为止，该报在此二者间有效地划定了界线。 |
|
|
| | |
| 58. | 1994年，一位哈佛的计算语言学研究员公开抱怨说，罗布纳的奖赛是在鼓励科学家采用糊弄人的把戏来伪造人类行为，而不是采用"真正的"人工智能。 |
| In1994, a Harvard researcher in computational linguistics complained publicly that Loebner's prize encourages scientists to fake human behavior using cheap tricks instead of" true" AI. |
|
|
| | |
| 59. | I am resolved to try story-writing but so far have not made a start. |
| 我下决心试试小说写作，不过迄今为止还没开始。 |
|
|
| | |
| 60. | The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind. |
| 这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。 |
|
|
| | |