|
91. | He wiped his hands on his fatigue trousers with a slow thorough motion. |
| 他慢腾腾一丝不苟地把手在破裤子上擦了几擦。 |
|
|
| |
92. | These investigators showed that betaine caused a growth response. |
| 这些研究者证明:甜菜碱导致生长反应。 |
|
|
| |
93. | But the researchers have come up with data that shows that's not what the crows are doing. |
| 但研究者有资料显示事实并非如此。 |
|
|
| |
94. | Wang always did all his work carefully, so his children did their schoolwork carefully. |
| 王先生工作起来一丝不苟,因此他的孩子们学习也很认真仔细。 |
|
|
| |
95. | The researchers claimed that the system was reliable, efficient, and pollution-free. |
| 研究者们声称,整个系统可靠、效、无污染。 |
|
|
| |
96. | The main credit for the success of the test attaches to the thoroughness in their work. |
| 这次试验之所以成功,主要归功于他们工作中一丝不苟的精神。 |
|
|
| |
97. | The details of these mechanisms are still being debated by researchers. |
| 这些机理的细节,研究者仍各持己见。 |
|
|
| |
98. | The Investigator has an honorary appointment with us AND has funds being administered through us. |
| 这个项目是由研究者领导的,并且我们是研究者的雇主;或是研究者在我们这里有一个名义上的联系,但资金的管理是通过我们的。 |
|
|
| |
99. | Ramon studied Margaret's rapt attention to detail as she worked on the sculpture. |
| 拉蒙细心地观察玛格丽特进行雕刻时如何全神贯注,一丝不苟。 |
|
|
| |
100. | Alas, few researchers now believe that story. |
| 唉,现在很少研究者相信这个故事了。 |
|
|
| |