|
|
| 51. | He spoke with a clipped military accent. |
| 他说话时带着军人的那种短促的音调。 |
|
|
| | |
| 52. | The period of validity of a plan for a campaign is shorter than that of a strategic plan, and for a tactical plan it is shorter still, but each is stable over a given period. |
| 战役方针，较之上述战略方针适用的时间要短促些，战术方针更加短促，然而都有其一定时间的固定性。 |
|
|
| | |
| 53. | There was no more of the dreadful breathing, no more shorting gasps. |
| 急促的呼吸没有了，短促的喘息声也没有了。 |
|
|
| | |
| 54. | chatter(away);(of birds and monkeys)make short repeated high-pitched noises |
| （指鸟和猴）短促连声尖叫,啾啾叫,吱吱叫 |
|
|
| | |
| 55. | But these "midsummer night's dreams" of hers were destined, as such dreams always are, to be short-lived. |
| 但这样的“仲夏夜的梦”，照例是短促的。 |
|
|
| | |
| 56. | Mrs. Wu Sun-fu let out a sudden cry and her face flushed. |
| 突然间吴少奶奶短促地喊一声，脸上泛起了红晕。 |
|
|
| | |
| 57. | Time can be a moment as quick as a flash. |
| 说它短促，它只是电光闪烁般的一个瞬间。 |
|
|
| | |
| 58. | To hit or hit at with a short, swift downward stroke. |
| 削击击球或用一个短促向下的打法击球 |
|
|
| | |
| 59. | Lu Tzu-hsiao kept his gaze fixed on Miss Sun and breathed in short gasps. |
| 陆子潇目不转睛地看孙小姐，呼吸短促。 |
|
|
| | |
| 60. | But ah， my evil fortune， time is short. |
| 但是，我的运气多坏，时间是短促的。 |
|
|
| | |