帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句83条
1. When they assay the ore, they found that they had discovered a very rich vein.
在对矿石进行分析后才知道原来他们找到的是一个非常富的矿脉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. So now he's venting his anger on me.
哦,我这才知道原来还是怄我的气。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
3. Well, we thought it was cheap… until we got the hotel bill.
我们原以为会很便宜,直到拿到了结帐单才知道原来很贵的.
-- 来源 -- www.wenkoo.cn 好评(10) 差评(0)  
 
4. It was then that he realized why Wang Anshi had banished him to Huangzhou.
苏东坡这才知道原来黄州的黄花是落瓣的,才明白王安石为什么把他贬到黄州来。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_29 好评(10) 差评(0)  
 
5. For the Chinese people can tell from this that the "peace" about which there has lately been so much clamour is exactly what this Chiang Kai-shek gang of murderers and their U.S. master urgently need.
中国人民可以由此知道原来现在喧嚷着的所谓“和平”,就是蒋介石这一伙杀人凶犯及其美国主子所迫切地需要的东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I didn't realize I was being an insensitive clod. Let me apolo...
我不知道原来我是这么一个麻木不仁的笨蛋。我……
-- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Me, Myself, and I 好评(10) 差评(0)  
 
7. Knowing then that the head is Zhang Fei's through what in Chinese is known as tuo'meng or confiding something important in a dream, the old fisherman goes at once to retrieve the head out of the river for a proper burial.
老渔翁才知道原来是猛将张飞的头,马上又去打捞起来,想择地安葬。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_37 好评(10) 差评(0)  
 
8. His name was Jay Gatsby, and I didn't lay eyes on him again for over four years--even after I'd met him on Long Island I didn't realize it was the same man.
他的名字叫杰伊 - 盖茨比,从那以后一隔四年多,我一直没再见过他——就连我在长岛遇到他以后,我也不知道原来就是同一个人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(0)  
 
9. But, just when I think I am getting there-I learn over the National Day weekend, that a red door is the telltale sign of a brothel.
但是,当我以为自己已经很不错了,在国庆日的那个周末,我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
10. "I learn over the National Day weekend, that a red door is the telltale sign of a Brothel."
在国庆日的那个周末,我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟