|
|
| 61. | a thousand to one |
| 千对一|几乎绝对的|几乎可以肯定 |
|
|
| | |
| 62. | almost effectively |
| 几乎有效 |
|
|
| | |
| 63. | much the same |
| 几乎一样 |
|
|
| | |
| 64. | Dr. Taza sat on the bed and said almost absently, "You know, you're a widower. |
| 塔查大夫坐在床边，几乎漫不经心他说：“你知道，你如今成了鳏夫了。 |
|
|
| | |
| 65. | The Euopeans know that, whoever else got involved in a war with Russia, they would almost certainly be a battlefield; and, if it was a lost war, occupied territory. |
| 欧洲人知道，不管谁与俄国交战，欧洲几乎肯定要成为战场，而且如果败于俄国，那末欧洲几乎肯定会成为被占领土。 |
|
|
| | |
| 66. | I hope it can relieve my pain, you know I almost can't bear the severe pain at times. |
| 我希望它能使我疼痛减轻点，你知道，有时，我几乎受不了啦。 |
|
|
| | |
| 67. | Almost everything I ever needed to know,my Mother taught me from songs. |
| 几乎我应该知道的一切，我的母亲都是通过歌儿教给我的。 |
|
|
| | |
| 68. | You know what a woman 's curiosity is - almost as great as a man 's . |
| 你知道女人的好奇心是怎样的啦——几乎跟男人的一样大呢。 |
|
|
| | |
| 69. | Almost everyone knows how Tom got his Aunt Polly' s fence painted. |
| 几乎每个人都知道汤姆把波利大婶的围栏油漆成什么样子。 |
|
|
| | |
| 70. | It does tell us almost everything we need to know about the measurable properties of atoms. |
| 它确实能够告诉我们几乎所有我们需要知道的原子的可测性质。 |
|
|
| | |