|
|
| 31. | 千夫长既知道他是48罗马人，又因为49捆绑了他，也害50怕了。 |
| NIV] Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains. |
|
|
| | |
| 32. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 33. | Two years before, most Americans had not known Jimmy Carter's name. |
| 两年前，几乎所有美国人都不知道吉米?卡特这个名字。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Election of 1976 (IV) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | 21 [和合]你们岂不曾知道19吗?你们岂不曾听见吗?从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |
| 35. | Which, I'm sure you already know controls virtually all big money transactions in Southeast Asia. |
| 你一定知道，它几乎控制着东南亚的所有大笔外汇交易。 |
|
|
| | |
| 36. | come near; nearly |
| 几乎 |
|
|
| | |
| 37. | I know it's damn near impossibIe to find a good man out there. |
| 我知道女人找到一个好男人 是几乎不可能的事 |
|
|
| | |
| 38. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 39. | That was a wise thought; matches were hardly known there in that day. |
| 这真是灵机一动，而当时在那一带，人们几乎还不知道有火柴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | I.... my body for clinical research study.我想按这个句子结构翻译的，就是不知道该用什么谓语。有一个搭配是 loan out,但似乎有抵押之意。 |
| 我将我的身体用于作临床实验研究。 |
|
|
| | |