|
|
| 31. | The couple had a heck of an argument and kept us awake all night. |
| 两口子争得够呛，弄得咱们一晚上没眨眼皮。 |
|
|
| | |
| 32. | My eyes start to glaze over the moment he begins his long-winded speech． |
| 他一开始长篇大论，我就觉得眼皮发沉。 |
|
|
| | |
| 33. | Earth: Tom did not move, not his limbs or head or eyelids. |
| 肉体：汤姆不能动弹，无论是四肢、头还是眼皮。 |
|
|
| | |
| 34. | Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M?Ampere. |
| 伊莎贝尔垂下了眼皮，用手指拨弄着安培的书。 |
|
|
| | |
| 35. | He addressed the others with extravagant gestures, blinking his inflamed eyelids. |
| 他手舞足蹈地对大家讲着，眨着红肿眼皮。 |
|
|
| | |
| 36. | He placed thin wires on the skin of the boy's closed eyes. |
| 他把细电线放在孩子紧闭的眼皮上。 |
|
|
| | |
| 37. | The girl with single-fold eyelids had (underwent) plastic surgery to make them double folded. |
| 这位单眼皮姑娘接受外科整形,做了又眼皮。 |
|
|
| | |
| 38. | Most of them walked with downcast eyes or staring blankly straight in front of them. |
| 大多数人都垂下了眼皮或是直瞪着两眼向前走。 |
|
|
| | |
| 39. | How could this happen right underneath my nose? |
| 这些事怎么会在我眼皮下发生的呢? |
|
|
| | |
| 40. | She had a way of batting her eyes and pretending she didn't see them. |
| 有的她连理也不理，她会把眼皮一耷拉。 |
|
|
| | |