|
|
| 41. | Many of the famous scenic sights on the mountain are harmonious combinations of rock and pine that complement |
| 黄山的石景，往往离不开黄山松，许多著名的景点，都由巧石与奇松共同组成，它们相映成趣，相得益彰。 |
|
|
| | |
| 42. | “Of course they can play in the same side and would complement each other well. |
| “他们完全可以同时上场，可以互补搭档组合。” |
|
|
| | |
| 43. | In the office, there are multitasking activities that clearly complement each other although there are |
| 在办公室，多任务处理显然可以彼此互补，但也有一些缺点。 |
|
|
| | |
| 44. | This work has two themes, which complement and intertwine, and finally melt into each other subtly and |
| 全曲在两个主题的相互对应中展开，主题旋律委婉流畅，简洁凝炼。 |
|
|
| | |
| 45. | 14 [和合]旷野的走兽，要和豺狼相遇；野山羊，要与伴偶对叫。夜间的怪物，必在那里栖身，自找安歇之处。 |
| NIV] Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night |
|
|
| | |
| 46. | Democracy in China means socialist democracy, and our socialist democracy and socialist legal system complement |
| 中国的民主是社会主义民主，是同社会主义法制相辅相成的。中国正是根据自己的实际情况， |
|
|
| | |
| 47. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 48. | Administrative regulations and the method of persuasion and education complement each other in resolving |
| 这同用说服教育的方法去解决人民内部的矛盾，是相辅相成的两个方面。 |
|
|
| | |
| 49. | These two standards have been designed to complement each other, but can also be used independently. |
| 这两项标准相互补充但也可以单独使用 |
|
|
| | |
| 50. | The Preponderance Complement Each Other of Applying Two Different Ways to Mycobacterium Tuberculosis |
| 二种不同方法对结核菌培养和药敏的优势互补 |
|
|
| | |