|
|
| 11. | 8. Comrade Hsiang Ying is instructed to relay this directive in southern Anhwei and Comrade Chen Yi to relay it in southern Kiangsu. |
| （八）此指示，在皖南由项英同志传达，在苏南由陈毅同志传达。 |
|
|
| | |
| 12. | (5) Return all the men and arms captured in southern Anhwei to the New Fourth Army. |
| 第五、交还皖南新四军全部人枪； |
|
|
| | |
| 13. | (10) Release all officers and men taken prisoner during the Southern Anhwei Incident and return all their arms. |
| 十、释放皖南所有被捕兵员，发还所有枪枝； |
|
|
| | |
| 14. | The attack on the New Fourth Army units in southern Anhwei and the reactionary Order of January 17 are only the first open signs of this plot. |
| 袭击皖南新四军部队和发布一月十七日的反动命令，不过是此种计划表面化的开端。 |
|
|
| | |
| 15. | (9) Release all the cadres arrested during the Southern Anhwei Incident and provide funds for the relief of the victims' families. |
| 九、释放皖南所有被捕干部，拨款抚恤死难者的家属； |
|
|
| | |
| 16. | Jiu'Hua'Shan or Nine Flowers Mountain, originally known as Jiu'Zi'Shan or Nine Offspring Mountain, is situated south of Qingyang County and is considered one of the four sacred seats of Buddhism in China. |
| 九华山在皖南青阳县南，原名九子山，是中国四大佛教名山之一。 |
|
|
| | |
| 17. | Main associated tree species are listed for Loblolly pine plantation in hillock areas of Southern Anhui Province. |
| 为皖南丘岗地区火炬松人工林提出可供选择的主要伴生树种。 |
|
|
| | |
| 18. | Study on Tourism Effect of Poesy and Relevant Products Exploitation──Also Study on Exploitation of Guichi LI Bai's Poesy Travel |
| 诗词的旅游效应及相关旅游产品开发──兼论皖南贵池李白诗词旅游开发 |
|
|
| | |
| 19. | Then why should you prevent the New Fourth Army from moving into that area and try to wipe it out while it was still in southern Anhwei? |
| 你们为什么不让它到那里去，要在皖南就消灭它呢？ |
|
|
| | |
| 20. | Yet, before our 9,000 men in southern Anhwei began moving north on January 4 in compliance with the order, Mr. Chiang Kai-shek had already issued another order to "catch them all in a dragnet". |
| 不料正当皖南部队九千余人于一月四日遵命移动之时，蒋先生早已下了“一网打 |
|
|
| | |