|
|
| 21. | gild [paint] the lily |
| 给完美的东西加上不必要的润色,画蛇添足 |
|
|
| | |
| 22. | Don’t put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily. |
| 别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。 |
|
|
| | |
| 23. | Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily. |
| 别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。 |
|
|
| | |
| 24. | From that story comes the idiom" Draw a snake and add feet to it". |
| 画蛇添足"这个成语就是从这个故事来的。 |
|
|
| | |
| 25. | For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily. |
| 对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 26. | To place wit above sense s to place superfluity above utility--Mad. De Maintenon |
| 把机智看得重于理智，就等于把奢侈看得生于实用。——麦迪龙 |
|
|
| | |
| 27. | in a very dangerous state; critical; dangerous |
| 凶险 |
|
|
| | |
| 28. | a dangerous criminal; a dangerous bridge; unemployment reached dangerous proportions. |
| 危险的罪犯；危险的桥梁；失业人数达到了危险的比例。 |
|
|
| | |
| 29. | To place wit above sense s to place superfluity above utility——Mad. De Maintenon |
| 把机智看得重于理智，就等于把奢侈看得生于实用。——麦迪龙 |
|
|
| | |
| 30. | Dangerous goods |
| 危险品 |
|
|
| | |