|
|
| 11. | His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot. |
| 实际上，这是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 12. | Don't gild the lily. (William Shakespeare, British dramatist) |
| 不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.) |
|
|
| | |
| 13. | To adorn unnecessarily something already beautiful. |
| 画蛇添足不必要地修饰本来就很美的东西 |
|
|
| | |
| 14. | You are wasting your time in painting the lily. |
| 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。 |
|
|
| | |
| 15. | To comment upon this would be to paint the lily. |
| 对此加以评论，将是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 16. | The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to New-castle. |
| 雨后浇草的人真是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 17. | You'll be painting the lily if you try to correct his article. |
| 你去改动他的文章真是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 18. | all in all they took an existing animal and changed it or added something to it. |
| 总之都是飞禽走兽，而且全都是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 19. | put butter on bacon |
| 咸肉上加奶油|画蛇添足 |
|
|
| | |
| 20. | This book has a superfluity of introductions and summaries. |
| 此本书中有多余的介绍和摘要。 |
|
|
| | |