|
11. | Serious consequences may arise from this. fl] lit |
| 由此可能产生严重后果。 |
|
|
| |
12. | and that all his acts as such are entitled to full faith and credit, in judicature, and thereout |
| 他的一切行为,在司法及其他方面都是忠实可信的, |
|
|
| |
13. | In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide. |
| 由此“梨膏糖”名闻遐迩。 |
|
|
| |
14. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| |
15. | Hence it is not difficult to conclude that, |
| 由此不难得出结论: |
|
|
| |
16. | Hence comes the name " magnet ". |
| 由此得出磁铁这个名称。 |
|
|
| |
17. | Thereout was the tributary system of Ming dynasty formed. |
| 明朝曾采取允许周边各少数民族首领定期朝贡、明廷给以丰厚的赏赐并可在会同馆进行一定程度的互市贸易的政策,由此而形成明代的朝贡体制。 |
|
|
| |
18. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom. |
| 由此怪象丛生,信仰扫地。 |
|
|
| |
19. | The path ascends from here. |
| 小径由此转向上坡。 |
|
|
| |
20. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| |