|
|
| 51. | Hence the name Gu'Lang'Shi or Rock of Thundering Waves and from this the small island has derived its |
| 每逢涨潮时，波涛拍击巨石，发出如雷鼓声，故名“鼓浪石”，小岛也由此叫做“鼓浪屿”。 |
|
|
| | |
| 52. | Somewhere ages and ages hence: |
| 我将轻声叹息把往事回顾； |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 3 - Unit 9 Poetry Reading The Road Not Taken |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Hence, we became good friends. |
| 此后，我们成为了好朋友。 |
|
|
| | |
| 54. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom. |
| 由此怪象丛生，信仰扫地。 |
|
|
| | |
| 55. | Hence his kindness is unfathomable. |
| 因此，贝玛谢拉堪仁波的慈悲与功德真是无人能喻。 |
|
|
| | |
| 56. | Hence a lesson can be drawn: neither socialist revolution nor socialist construction is plain sailing |
| 由此得到教训：社会主义革命和社会主义建设都不是一帆风顺的，我们应当准备对付国际国内可能发生的许多重大困难。 |
|
|
| | |
| 57. | Hence they echoed pretty freely. |
| 因此他们毫无顾忌地叫了一声。 |
|
|
| | |
| 58. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| | |
| 59. | Hence their plan to mass seven divisions in an annihilation campaign, hence their Order of January 17 |
| 于是七个师的聚歼计划出现了，于是一月十七日的命令发布了，于是叶挺交付审判了。 |
|
|
| | |
| 60. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| | |