|
|
| 51. | The deeds of heroes, the labour, struggles, joys and sorrows, partings and reunions of ordinary people, and the life of our contemporaries and of our predecessors -- all these should be depicted in our works of literature and art. |
| 英雄人物的业绩和普通人们的劳动、斗争和悲欢离合，现代人的生活和古代人的生活，都应当在文艺中得到反映。 |
|
|
| | |
| 52. | sink-source image method |
| 汇源反映法 |
|
|
| | |
| 53. | In Northeast China, woodblock printing was first used to describe the life of exploration to document in the wastelands, and then to document social organization and daily life. |
| 在东北部边陲，也有一支版画创作劲旅，起初以表现北大荒垦荒生活为主，以后又反映了社会建设和生活。 |
|
|
| | |
| 54. | data response questions |
| 数据反映问题 |
|
|
| | |
| 55. | rotation-reflection axis |
| 旋转反映轴 |
|
|
| | |
| 56. | "Film artists, even though they may control their own films, contend that films mirror life, and not vice versa." |
| 虽然电影艺术家会对自己的影片加以控制，但却认为电影反映生活而非相反。 |
|
|
| | |
| 57. | reflect the views of |
| 反映…的观点 |
|
|
| | |
| 58. | Yet everything that makes art a powerful instrument in human life is dependent upon its being a medium for life, not a thing in itself. |
| 然而艺术之所以成为人类生活中富有强烈感染力的东西，完全因为它是反映生活的媒介，它本身什么也不是。 |
|
|
| | |
| 59. | Our lives are a reflection of our habits more than our education. |
| 我们的生活更多地反映我们的习惯而不是我们所受到的教育。 |
|
|
| | |
| 60. | Contrasting with many explored forms on literature, main trend literature often reveals life by realism. |
| 摘要相对于各种各样文学形式的探索，主旋律创作以质朴的现实主义手法反映当下生活。 |
|
|
| | |