|
|
| 41. | Discussion went long into the night. |
| 讨论直到深夜。 |
|
|
| | |
| 42. | The Chinese feel they must see a guest off to the farthest feasible point-- down flight of stairs to the street below or perhaps all the way to the nearest bus stop. |
| 中国人觉得送客应该送到尽可能远的地方一送下几层楼，直到外面的马路上，甚至到公共汽车站。 |
|
|
| | |
| 43. | He said nothing at first,not even to Laura. It wasn't until they got home that he told her he was to quit. |
| 开始他什么也没说，甚至对劳拉也没有说，直到回家他才告诉她他将戒酒了。 |
|
|
| | |
| 44. | All went well right up until final examination time. |
| 直到大考，太平无事。 |
|
|
| | |
| 45. | or even, often enough, |
| 甚至往往， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Secrecy in industry |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | Until the last decades of the nineteenth century, |
| 直到19世纪末， |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅴ. History and Geography Part 50 French Americans (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord. |
|
|
| | |
| 48. | Till a' the seas gang dry: |
| 直到大海干涸： |
|
|
| | |
| 49. | until quite recently |
| 直到不久以前 |
|
|
| | |
| 50. | Till Mary did appear. |
| 直到玛丽出现。 |
|
| -- 来源 -- 小蜜蜂-小学生益智英文儿歌（1） - 7. Mary Had A Little Lamb |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |