|
|
| 41. | The critics sniffed at the adaptation of the novel to film. |
| 评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾 |
|
|
| | |
| 42. | He threw it away with a contemptuous gesture. |
| 他带着不屑一顾的样子把它扔了. |
|
|
| | |
| 43. | I look on him/his behaviour with contempt. |
| 我对他不屑一顾[瞧不起他的为人]. |
|
|
| | |
| 44. | Omura offers my job and you run away. |
| 我接受大村提供的工作,而你却不屑一顾 |
|
|
| | |
| 45. | Her parents stood undiminished and unware of criticism. |
| 她父母亲一如既往，对别人的批评不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 46. | I spoke, but he listened with scorn. |
| 我这样说，可是他却不屑一顾地听着。 |
|
|
| | |
| 47. | shrugged off the defeat and talked aBout tonight's game. |
| 对失败不屑一顾而谈论今晚的比赛 |
|
|
| | |
| 48. | She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand. |
| 她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。 |
|
|
| | |
| 49. | The nobles treated the common people with haughty contempt. |
| 王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 |
|
|
| | |
| 50. | He shuug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |