|
|
| 21. | burdens, lessen our tension, overcome our frustration, relax our body muscles and dissolve countless trifles |
| 幽默可以帮助我们承受重任，减轻压力，战胜忧愁，放松筋骨，化解无数的琐事与愤怒。 |
|
|
| | |
| 22. | He was one of those men who take infinite pains over trifles, flattering themselves that they never do |
| 他是那种在琐事上无穷操心和自以为做事情很彻底的男人之一。 |
|
|
| | |
| 23. | With the meeting to begin in just a couple of hours, I hadn't the time to worry about such trifles. |
| 不出两三小时，会议就要开始，我那有闲功夫为这些琐事操心。 |
|
|
| | |
| 24. | sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles |
| 有时她们不动声色地对她施展阴谋,因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂 |
|
|
| | |
| 25. | One should not exaggerate the importance of trifles. |
| 一个人不应夸大鸡毛蒜皮琐事的重要性.就如人生苦短无需太认真一样. |
|
|
| | |
| 26. | It helps us bear our burdens, lessen our tension, overcome our frustration, and dissolve countless trifles |
| 它帮我们忍耐重负，减轻压力，克服沮丧，解决无数的琐事和烦恼。 |
|
|
| | |
| 27. | You will not succeed If you waste your time on trifles such as movies and dance . |
| 如果你浪费时间在看电影，跳舞等琐事上，那你将不会成功。 |
|
|
| | |
| 28. | sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtle poison from ordinary trifles |
| 有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂； |
|
|
| | |
| 29. | trifles; trivialities |
| 鸡毛蒜皮 |
|
|
| | |
| 30. | household (=family) cares |
| 家务琐事 |
|
|
| | |