|
|
| 11. | You are a king by your own fireside, as much as any Monarch in his throne. -- Miguel De Cervantes |
| 在自己的家中，你就是一个南面王，不逊于任何宝座上的帝王。——塞万提斯 |
|
|
| | |
| 12. | a monarch dealing with state matters |
| 处理国家事务的独裁者 |
|
|
| | |
| 13. | a favorite of the monarch. |
| 帝王的宠臣 |
|
|
| | |
| 14. | remove a monarch from the throne. |
| 把君主从王位上免职。 |
|
|
| | |
| 15. | Gun's libeled figure is a result of that the rulers and his protectors create wise monarch. |
| 他的被诬蔑,是统治者及其卫道者为塑造圣王明君而使用的手段。 |
|
|
| | |
| 16. | The revolution overthrew the monarch. |
| 这场革命推翻了君主。 |
|
|
| | |
| 17. | the monarch and his subjects |
| 君臣 |
|
|
| | |
| 18. | A loyal subject to a monarch. |
| 君主忠实的臣民 |
|
|
| | |
| 19. | The paragraph of "屈平疾王听之不聪"should be placed behind the paragraph of "长子顷襄王立......岂是福哉". |
| 《史记·屈原列传》有段落排列错误 ,其“屈平疾王听之不聪”一段(273字) ,应移至“长子顷襄王立……岂是福哉”一段之后。 |
|
|
| | |
| 20. | a direct descendant of the monarch. |
| 直系君主 |
|
|
| | |