|
|
| 91. | The moment she had grasped him to keep for her own, had disappeared like a shape in a vision. |
| 在她刚一把他提到了手、要使他成为自己所独有的时候，却象镜花水月一样，消灭不见了。 |
|
|
| | |
| 92. | Features such as the electronic sun roof and high quality leather seats, as well as high class car fixtures like its unique rain sensor wipers exude the charm of human touch in the Epica. |
| 电动天窗、高级真皮座椅等配置以及独有的雨量感应式雨刷等高档车配备，闪烁人性化魅力。 |
|
|
| | |
| 93. | Key features are extracted and converted to unique templates, which are stored as encrypted numerical data. |
| 关键特征被提取出来并转换成（某人）独有的模板，而该模板存储成加密的数字数据。 |
|
|
| | |
| 94. | As such, Carpolestes provides the first fossil evidence that primates acquired their distinctive traits piecemeal. |
| 因此，盗果兽提供了第一个化石证据，证明灵长类动物系逐步发展出牠们独有的特性。 |
|
|
| | |
| 95. | From the characteristics shown, we can distinguish several thousand minerals, each defined By its unique set of properties. |
| 我们能根据其所表现出来的特征，识别几千种矿物，因为每种矿物都有它自己独有的一系列特征。 |
|
|
| | |
| 96. | The only daughter family that has rich economy capital and social capital faced the supporting crisis. |
| 拥有丰富的经济资本和社会资本的城市独生女家庭由于女性独有的社会生存能力缺陷 ,面临着养老危机。 |
|
|
| | |
| 97. | Using proprietary simulation tools, Polk can analyze and recommend the most optimal location( s) for your retail dealership network based on the principle of customer convenience. |
| 通过独有的模拟分析工具，波尔卡能够针对客户购车的便利程度，分析并为您推荐最佳零售点位。 |
|
|
| | |
| 98. | And it had become clear that the rest of the world could no longer complacently regard Russia's violent internecine politics as a worry for Russians alone. |
| 也变得明晰的是，其他国家再也不会将充满暴力与派系处突的政治视为俄罗斯独有的顾虑。 |
|
|
| | |
| 99. | Our heritage must be congealed into a distinct Singapore identity with such core values as meritocracy, tolerance and consensus-developing. |
| 我们的传统必须凝聚成为新加坡人独有的特性，并具有任人唯贤、互相容忍和建立共识的核心价值观。 |
|
|
| | |
| 100. | Worth always worked in his own manner,and often at high speed,but he took as long as he felt the story demanded. |
| 沃思一贯以自己独有的方式行事，向来雷厉风行，但如果他觉得情况需要的话，却不怕时间花得太长。 |
|
|
| | |