|
|
| 51. | Looking at it, this kind of appellation in China is a bit troublesome, but it hidden a rich and special meaning of the culture. |
| 看起来﹐中国的这些称谓是有点儿麻烦﹐但其中蕴涵着丰富而特殊的文化意义。 |
|
|
| | |
| 52. | The time of the day when something is done can give a special meaning to the event. |
| 一件事情在一天中的什么时候做会赋予那件事情以特殊的意义。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 3 Going Home Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | paragraph meaning test |
| 分段意义测验 分段意义测验 |
|
|
| | |
| 54. | If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate. |
| 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。 |
|
|
| | |
| 55. | a particular civilization at a particular stage. |
| 特殊时期的特殊文明。 |
|
|
| | |
| 56. | For the Qing emperors, Chongzheng Hall had a special significance as this was where Emperor Taizong formally proclaimed the adoption of the name Qing in place of the former Jin. |
| 崇政殿对清王朝有特殊的意义： “大清”国名就是皇太极在这里宣布的。 |
|
|
| | |
| 57. | Because of this stop and exchange, this year end seems to have been vested with special significance: the end of the century! |
| 因为这一驻足换鞋，这个年份仿佛就有了特殊的意义一—成了世纪之末。 |
|
|
| | |
| 58. | Michaelis had seen this too, but it hadn't occurred to him that there was any special significance in it. |
| 米切里斯当时也看到这个情况了，但他并没想到其中有什么特殊的意义。 |
|
|
| | |
| 59. | The thinking and expatiation from these two perspectives are of great inspiration to the development of new poems as a whole. |
| 这两个特殊角度的思考和阐述,对于整个新诗的发展具有重要的启示意义。 |
|
|
| | |
| 60. | Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning. |
| 有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。 |
|
|
| | |