|
|
| 41. | When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the thought of grandma started tears trickling down my cheeks. |
| 到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁籁籁地流下眼泪。 |
|
|
| | |
| 42. | remind A of B; make A think of B |
| 使A想起B |
|
|
| | |
| 43. | It occurred to sb that... |
| 某人突然想起…… |
|
|
| | |
| 44. | I smiled at the memory. |
| 想起这些我笑了。 |
|
|
| | |
| 45. | It all came back to me. |
| 我全都想起来了。 |
|
|
| | |
| 46. | When I joined him in Xuzhou I found the courtyard strewn with things and could not help shedding tears at the thought of granny. |
| 到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。 |
|
|
| | |
| 47. | Yes, that was it, I had it now, it was all coming back to me. |
| 哦，是这样，我想起来了，完完全全地想起来了。 |
|
|
| | |
| 48. | dazzling; suggestive of the flashing of lightning. |
| 眼花缭乱；令人想起闪电。 |
|
|
| | |
| 49. | He recalled the first time he had come here, how Tigress had seduced him and the scene on the night of the birthday party. |
| 想起自己初到这里来的光景，想起虎妞的诱惑，想起寿日晚间那一 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Bethought herself of her responsiBilities; |
| 想起自己的责任; |
|
|
| | |