|
|
| 81. | But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma. |
| 不过这话用在小小的逗号上，何尝不是如此？ |
|
|
| | |
| 82. | Ne'er saw I, never felt, a calm so deep! |
| 我何尝见过、感受过这深沉的宁静！ |
|
|
| | |
| 83. | I knew he wanted some sort of recognition. |
| 其实我想要的,我爸何尝不想要呢 |
|
|
| | |
| 84. | frame flyback suppression |
| 帧回扫熄灭 |
|
|
| | |
| 85. | blanking mixer tube |
| 熄灭脉冲混合管 |
|
|
| | |
| 86. | How could he--even 5th Sun-she himself --not share the same sense of regret at having no children? |
| 就是他——五孙舍——也何尝不是这样？ |
|
|
| | |
| 87. | Suddenly the lights went off. |
| 灯光突然熄灭了. |
|
|
| | |
| 88. | How could he——even 5th Sun-she himself ——not share the same sense of regret at having no children? |
| 就是他——五孙舍——也何尝不是这样？ |
|
|
| | |
| 89. | Be sure not let the fire go out |
| 一定别让炉火熄灭。 |
|
|
| | |
| 90. | You think I don't know about the troubles involved?It's all because I couldn't say no to a friend. |
| 我何尝不知道路上麻烦，只是情面难却呀！ |
|
|
| | |