|
51. | Please extinguish your cigarettes. |
| 请将香烟熄灭. |
|
|
| |
52. | I'm quite willing to go to university; it's just that I can't afford it. |
| 我何尝不想上大学,只是上不起罢了。 |
|
|
| |
53. | threw his extinct cigarette into the stream; faint smoke from the extinguished candle; the fire is out; the quenched flames. |
| 把他熄灭了的香烟扔进小溪里;熄灭的蜡烛发出的微弱的烟;火已经熄灭了;熄灭了的火焰。 |
|
|
| |
54. | Well, the same is true of foreign poets, isn't it? |
| 但外国的诗人,又何尝不然? |
|
|
| |
55. | The gas is out. |
| 瓦斯熄灭了。 |
|
|
| |
56. | The fire burnt itself out. |
| 炉火熄灭了。 |
|
|
| |
57. | But the obsession[困惑] is India's, too. |
| 而事实上,印度人自己何尝不是这样。 |
|
|
| |
58. | Not that I don't want to go, I just haven't got the time. |
| 我何尝不想去, 只是没时间罢了。 |
|
|
| |
59. | But the obsession is India's, too. |
| 而事实上,印度人自己何尝不是这样。 |
|
|
| |
60. | I pull over and shut off the motor. |
| 停了下来,熄灭引擎。 |
|
-- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - So Much Water So Close to Home(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |