|
|
| 61. | The Best room looked out upon the lawn of the park, now sear and Brown, where a little lake lay sheltered |
| 从窗户看出去,景色美不胜收,令人心旷神怡。最好的那个房间俯瞰着公园的草坪。那里的青草已枯黄,草丛中露出一个小湖。 |
|
|
| | |
| 62. | The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late decaying embers. |
| 人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡，犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。 |
|
|
| | |
| 63. | "Their destructive effects include not only a Blast equivalent to thousands of tons of TNT But also Blinding light, searing heat, and lethal radioactive fallout." |
| 核子武器的破坏作用不仅在于实际的爆破,而且还有眩目的光、烧灼的热以及致命的落尘。 |
|
|
| | |
| 64. | A burning sensation, usually centered in the middle of the chest near the sternum, caused by the reflux of acidic stomach fluids that enter the lower end of the esophagus. |
| 胃灼热一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感 |
|
|
| | |
| 65. | Methods Treating 15 cases (15 eyes) diagnosed absolute glaucoma with acute ache with ciliary nerve ganglion cauterization and optic neurotomy. |
| 方法对15例(15眼)确诊为绝对期青光眼并伴有剧烈疼痛者,采用睫状神经节烧灼加视神经剪断术进行治疗。 |
|
|
| | |
| 66. | "Surgical pallidotomy (destruction of the globus pallidus, a Brain structure involved in motor control) and transplantation of fetal dopamine-producing tissue remain experimental" |
| 外科的苍白球烧灼术(破坏苍白球,脑部有关运动控制的构造)以及移植胎儿多巴胺制造组织仍在试验阶段。 |
|
|
| | |
| 67. | This paper introduces a method of using 1079.5nm laser to irradiate or cauterize the pericoronitis of wisdom tooth. In 360 treatment cases,the cure rate is high up to 100%. Therefore the method are better than any others. |
| 采用 10 79.5nm激光照射或烧灼治疗智齿冠周炎 3 60例 ,治愈率为 10 0 % ,疗效优于其它疗法。 |
|
|
| | |
| 68. | A California condor released in the wild two years ago was found dead Saturday under a power line with burn marks on its feathers, wildlife officials said. |
| 野生动物保护要员说，一只两年前放生的神鹰，于星期六被发现惨死在输电线下，羽毛上布满点点烧灼的斑痕。 |
|
|
| | |
| 69. | all that way I couldn't be sure at first, but looked at from all sides there was no mistaking that sear |
| 我刚才跟了你半天，起初也有点不敢认你，左看右看，这块疤不能有错 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | To coat(fish or meat, for example)with pepper and other spices and then sear in a hot skillet, thereby |
| 香黑煎肉用胡椒或其他香料涂抹（鱼或肉）然后在热平底煎锅上煎炸，制出外黑内软的肉 |
|
|
| | |