|
|
| 61. | This proved effective, for the very next day the wind changed, not indeed to the south, but to the southwest. |
| 这一着果然灵验，就在第二天风向开始转变，不完全是正南，但刮起了西南风。 |
|
|
| | |
| 62. | Fall away from one's faith |
| 背叛原来的信仰 |
|
|
| | |
| 63. | We were counting on that. |
| 我们原来就这么打算。 |
|
|
| | |
| 64. | Revert to a former policy |
| 重新采取原来的政策 |
|
|
| | |
| 65. | as is ; the way it is;as it is |
| 原样;照原来样子 |
|
|
| | |
| 66. | This was what they had posted on the bulletin board then! This was what the blacksmith was reading! |
| 原来贴在布告牌上的就是这么回事！ 铁匠在看的原来就是这个！ |
|
|
| | |
| 67. | The situation is as it was before. |
| 形势还是原来那样。 |
|
|
| | |
| 68. | I have discovered a way of recouping our losses, and I came specially to discuss it with you. If only we can get it financed properly, this plan will give great results." |
| 我得了一个翻本的法门，特地来和你商量，——这法门，要本钱长，才有灵验。” |
|
|
| | |
| 69. | He wasn't a writer originally. |
| 他原来不是作家。 |
|
|
| | |
| 70. | the act of returning to a prior location. |
| 回到原来位置的行为。 |
|
|
| | |