|
|
| 41. | He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before. |
| 他以前多次听说过的都是成功的例子，根本没听说过哪次不灵验。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | original construction cost |
| 原来建筑成本 |
|
|
| | |
| 43. | primal solution |
| 原来问题解 |
|
|
| | |
| 44. | "And there's ONE Symbol left, you bet!" |
| "一位模范原来在这里！" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | there were so many of them. |
| 原来有这么多 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-电脑侠巴兹 - Chapter 2 This Is War |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | 27 [和合]原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(文作“车轮”。下同。)但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
| NIV] Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick. |
|
|
| | |
| 47. | an original inhabitant |
| 原来的居民 |
|
|
| | |
| 48. | If that's the case, you had better be very lucky or else come up with some terrific hunches. |
| 在这种情况下，你最好是鸿运齐天，或者是有很灵验的预感。 |
|
|
| | |
| 49. | Something is wrong at the point of origin. |
| 原来就有故障。 |
|
|
| | |
| 50. | Aha, so there you are! |
| 啊哈，原来你在这里。 |
|
|
| | |