|
|
| 21. | Ay--that I will drink; 'tis my only doctor. |
| 好啊，我会喝的；这是唯一的灵丹妙药。 |
|
|
| | |
| 22. | The medicine has been cried up as remedy for all disease. |
| 这药被吹嘘成灵丹妙药。 |
|
|
| | |
| 23. | The holiday is a marvellous antidote to the pressure of office work |
| 那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药 |
|
|
| | |
| 24. | This is a pure Chinese medicine, a true panacea against hypertension. |
| 本品系纯中药制品，实为治高血压之灵丹妙药。 |
|
|
| | |
| 25. | The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work. |
| 那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药. |
|
|
| | |
| 26. | and filled him up every day with quack cure-alls. |
| 每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | The holiday was a marvellous antidote to the pressure of office work. |
| 那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药。 |
|
|
| | |
| 28. | The best way to mend a broken heart is time and girlfriends. |
| 时间和女友是抚慰心灵创伤的灵丹妙药。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-隽永小品 - Quotable Quotes |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Love is a panacea that cures spiritual wounds. |
| 爱是一剂治疗心灵创伤的灵丹妙药。 |
|
|
| | |
| 30. | Nature is medicinal and restores their tone. |
| 大自然好比灵丹妙药，并且可以恢复身心的常态。 |
|
|
| | |