|
|
| 21. | He then left the Academy and spent the next three years in Asia Minor, devoting most of his attention to scientific studies.He became a friend of a local autocrat, Hermias, whose niece he married. |
| 他在那里潜心科学研究，与当地的一位专制君王赫米艾斯结为朋友，并娶该国王的侄女为妻。 |
|
|
| | |
| 22. | Sir Pi Ming-ju has broad knowledge, not only devote himself to academic and master history, but also dedicate to and familiar with education. |
| 摘要皮名举先生学识渊博，不仅潜心学术，精通史学，还热衷教育，熟悉教育学。 |
|
|
| | |
| 23. | Phil: So, you came to Canada, and was it your wife's involvement in psychology? I mean, where was the switch? |
| 那么，你来加拿大，是由于你妻子潜心心理学吗？我是说转折点在哪里？ |
|
|
| | |
| 24. | The current system makes criminals of some12 m people who only want to work hard and on whose efforts large parts of the economy now depend. |
| 美国目前的社会保障体系吸引着大约有1200万人“潜心”于非法移民“事业”，而且他们之所以这样“努力”是因为美国的经济繁荣和良好的福利政策。 |
|
|
| | |
| 25. | We are committed to ensuring that professional interpreters and translators are treated with respect. |
| 应同仁及良友呼吁，我们特此构建译者自治区，潜心为尊敬的客户提供优质翻译服务。 |
|
|
| | |
| 26. | his broad and serious brow, rendered august by his white locks, became august also by virtue of meditation; |
| 他那广而庄重、原就在白发下显得尊严的前额，也因潜心思考而倍加尊严了； |
|
|
| | |
| 27. | Every day he took a mysterious book out of his desk and absorbed himself in it at times when no classes were reciting. |
| 他天天从讲台里拿出一本神秘的书，乘没课要讲的时候就潜心研读。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | When the company supplies high quality products, it keeps on creating its own brand and satisfying the needs of the customers with the service idea of good faith and specialty. |
| 嘉华炉业在输出精良产品的同时，潜心打造服务品牌，以诚信和专业的服务理念，最大限度地满足客户需要。 |
|
|
| | |
| 29. | Today, thousands of chemists are constantly working to improve old inks and develop new ones. |
| 当今，数以千计的化学家正在潜心从事油墨研究工作，以改善已有的油墨特性并发明新的油墨品种。 |
|
|
| | |
| 30. | And no one scans a letter so closely as a lover, searching for its small print, straining to hear its nuances, its gasps, its sighs and hesitations, poring over the secret messages that lie in every cadence. |
| 谁看信也不会像情人那般仔细，苦苦寻觅信中的微小印迹，极力听出其间的细微差别、其中的喘息、感叹和犹豫不决，潜心揣摩那抑扬顿挫中的秘密信息。 |
|
|
| | |