|
|
| 81. | Our shop's coats are made of choice materials and designed distinctively, light, natural and elegant. |
| 本店大衣，用料讲究，设计独特，轻便潇洒，气派高雅。 |
|
|
| | |
| 82. | It was because of the atmosphere of hockey-fields and cold baths and community hikes and general clean-mindedness which she managed to carry about with her. |
| 因为她身上的气派，尽是些曲棍球，冷水浴，集体野游，从头到脚的思想纯洁，她也刻意让自己表现出这样的气派。 |
|
|
| | |
| 83. | Pretty girls shouldn't get a swelled head about it. |
| 漂亮的女孩子不应该因漂亮而自以为了不起。 |
|
|
| | |
| 84. | so why not use that line from an old poem: A winding path leads to a secluded retreat. A name like that would be more dignified. |
| "莫若直书"曲径通幽处"这句旧诗在上,倒还大方气派." |
|
|
| | |
| 85. | The purse, the shiny tan shoes, the smart new suit, and the air with which he did things, built up for her a dim world of fortune, of which he was the centre. |
| 他的皮夹子，发光的皮鞋，漂亮的新西装，和他行事那种气派，这一切为她隐隐约约地描绘出一个以他为中心的花花世界。 |
|
|
| | |
| 86. | Their manner of building secured a certain air of solidity and grandeur. |
| 他们的建筑风格保证了一种坚实壮观的气派。 |
|
|
| | |
| 87. | He assumed the grand manner very easily and carried it well. |
| 他善于摆出一副气派十足的架子，装得很象。 |
|
|
| | |
| 88. | The broad steps in front of the mansion made it look very dignified. |
| 宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。 |
|
|
| | |
| 89. | He seemed to do everything with flair and style. |
| 看来他做什么事都显得很有才气和气派。 |
|
|
| | |
| 90. | Everybody is disgusted with his pride. |
| 他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。 |
|
|
| | |