|
|
| 21. | He went on with his fluent explanations. |
| 他又滔滔不绝地讲解起来。 |
|
|
| | |
| 22. | His words came out in quick succession. |
| 他说起话来滔滔不绝。 |
|
|
| | |
| 23. | He went on and on in a tone of sweet reasonableness. |
| 他滔滔不绝，语言婉转，通情达理。 |
|
|
| | |
| 24. | I can hear the ragheads moving, as soon as you girls stop gabbing. |
| 你们女人不说话时, 我能听到脚步声. |
|
|
| | |
| 25. | He chatted on at a great rate. |
| 他滔滔不绝地讲话着。 |
|
|
| | |
| 26. | a torrential flow of words |
| (连珠炮般) 滔滔不绝的言词 |
|
|
| | |
| 27. | "If I catch you gabbing with that baggage again, I'll disown you! |
| —“你再跟那东西多嘴，我就告你迕逆 |
|
|
| | |
| 28. | gushing adjgushing compliments |
| 滔滔不绝的赞扬话. |
|
|
| | |
| 29. | talk or hold forth formally. |
| 正式地谈话或滔滔不绝。 |
|
|
| | |
| 30. | As the ladies drank their tea, conversation began to flow. |
| 女士们饮茶时，话题滔滔不绝。 |
|
|
| | |