|
|
| 41. | I always think that it is natural for peoples of the world to promote each other's understanding, because I am a half-breed of Chinese and Western people, just a medium between the two cultures. |
| 由于我本人是中西合璧的混血儿，介乎于两种文化之间，因而一贯地认为，促进世界上各民族之间的理解，乃是十分自然的事。 |
|
|
| | |
| 42. | softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto |
| 到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、的那种柔和的声调和文静的举止。 |
|
|
| | |
| 43. | softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto |
| 到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、的那种柔和的声调和文静的举止。 |
|
|
| | |
| 44. | A person of mixed Black and European ancestry who speaks a creolized language, especially one based on French or Spanish. |
| 黑白混血种人黑人和欧洲血统白人的混血儿，讲克里奥尔化语言，尤指以法语或西班牙语为基础语的混杂语言 |
|
|
| | |
| 45. | softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto |
| 到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。 |
|
|
| | |
| 46. | Then the Barons and the Demiprince joined together into a pillar of fighting styles terrible to behold and they danced before the egg and its learning image. |
| 翻译：这时三大善神，四大恶神和人神混血儿在蛋的面前摆出可怕的战斗姿势并舞剑以便这个蛋学习。 |
|
|
| | |
| 47. | Shamans – Human and succubus hybrids can cast haste and slow. One of the upgrades, when engaged in hand-to-hand combat will curse (Slow, Weakness, Curse, Disrupting ray) the opponent. |
| 人类和魅魔的混血儿可以施放加速和减速魔法。其中一种升级在近身战时会诅咒敌手（减速，虚弱，诅咒和瓦解）。 |
|
|
| | |
| 48. | Washington University anthropologist Erik Trinkaus, who is researching the find, says the 24,500-year-old bones are clear evidence of admixture. |
| 华盛顿大学占人类学家埃里克 - 特林柯斯研究了这一发现，他说24500年前的骨骼清楚地证明了这个儿童是两者的混血儿。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖 - zaoqirenlei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Soyinka is a cultural" baster," whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies. |
| 索因卡是一个文化“混血儿”,他的诗歌作品是双重文化的混合,来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。 |
|
|
| | |
| 50. | "As "a Singaporean of mixed parentage living in Jakarta"and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment, Bonny seemed to have learned to cross cultural Boundaries." |
| 身为一个"居住在雅加达的新加坡混血儿",以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩,彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。 |
|
|
| | |