|
|
| 51. | It is essential to have a profound understanding of the long-term , arduous and complex nature of the work against corruption. Not only is it necessary to be prepared for protracted battles, but also intensify our efforts to address the current issues. |
| 要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性和复杂性，既要树立持久作战的思想，又要抓紧当前的工作。 |
|
|
| | |
| 52. | That was a shrewd oBservation. |
| 这真是深刻的见解。 |
|
|
| | |
| 53. | We were thus in the fortunate position of being able to combine the subjective insight of an intimate friend with the detached objectivity of an observer. |
| 我们很幸运能够兼有一个好友的主观的深刻认识和一个旁观者的公平的客观精神。 |
|
|
| | |
| 54. | On the other hand, the majority of the Chinese people have consequently become very much aware that the crisis cannot be overcome without greater unity and without resistance by the whole nation. |
| 另一方面是中国大多数人从此得到了深刻的认识，知道非进一步团结和实现全民抗战不能挽救危机。 |
|
|
| | |
| 55. | OVERVIEW: Your strong sense of self will get you through almost anything this year, and your confidence will enable you to take on any new opportunities that come your way. |
| 整体运势：2007年射手座对自己有深刻的了解和认识，充分的自信心让你能力接纳任何机会。 |
|
|
| | |
| 56. | 28 [和合]你们若不41听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的42别神，就必受祸。 |
| NIV] the curse if you disobey the commands of the Lord your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known. |
|
|
| | |
| 57. | You know her, she knows you. |
| 你认识他，他认识你。 |
|
|
| | |
| 58. | As a nation, however, we have to make sure that we have a large pool of people who are not just competent but highly competent in the mother tongue languages, and deeply immersed in their cultures. |
| 然而，作为一个国家，我们须要确保有一大批能掌握母语和对母族文化有深刻认识的人。 |
|
|
| | |
| 59. | Yes. I know quite a few people in Beijing. |
| 认识。我在北京认识不少人。 |
|
|
| | |
| 60. | The reasons for all this were inexperience, insufficient depth of revolutionary understanding, and ineptitude in integrating the theory of Marxism-Leninism with the practice of the Chinese revolution. |
| 所有这些情形，都是由于没有经验，缺乏深刻的革命认识，还不善于将马克思列宁主义的理论和中国革命的实践相结合。 |
|
|
| | |