帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. I am particularly pleased with calls for urgent work to examine the questions of appropriate transparency and disclosure standards for hedge funds and other private sector financial institutions involved in international capital flows.
我特别高兴听到一些国家的呼苸,促请各国尽速着手研究有关对鷠基金和其他涉及国际资金流动的私人金融机构的透明度问题和披露有关情况的原则。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. In some instances, however, the transaction or the point of law involved may be sufficiently important that either the agency or the private party will want a more formal statement of policy from a higher level of the bureaucracy.
但在有些情况下,具体事务或所涉及的法律问题相当重要,机关或私人当事人可能都希望获得机关高层官员对政策作出的较为正式的陈述。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
3. She always Becomes personal in an argument.
她在争吵时总会涉及私人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
4. Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies, rather than disputes between private parties.
多数环境诉讼涉及到与政府各机构的争端,而不是私人集团之间的争端。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
5. pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively.
尖锐直接的谈及或涉及一个人的个人品格或私人事务,特指无礼的令人讨厌的谈及和涉及
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Even so, asking whether someone is married or not crosses over into personal information and therefore should be avoided.
即使如此,若是询问对方是否已婚时则就涉及私人问题,因此就应避免提及。
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? 好评(10) 差评(0)  
 
7. The Court recognized that the case involved "private rights," i.e., rights between private parties, and thus closely resembled cases traditionally heard in Article III courts.
最高法院承认该案涉及私人权利”,即私人当事人之间的权利,因此,与根据宪法第三条规定的由法院审理的案子极为相象。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
8. The Court indicated that Article III was even less of a constraint in controversies involving "public rights," i.e., rights between a private party and the government.
法院指出,宪法第三条在涉及“公共权利”(即私人当事人和政府之间的权利)的争端中,甚至没有什么过多限制。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
9. In addition, the records at issue in the Shapiro case had "public" rather than private aspects, and they involved "an essentially non-criminal and regulatory area of activity."
此外,"夏皮罗"案中有争议的记录有"公共"而非私人的因素,且涉及"基本是非刑事的和调整范围的活动"。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
10. they discussed every topic of ethics and religion, of public affairs, and private character;
他们讨论涉及伦理和宗教、公共事业和私人性格的各种题目;
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi09 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟