|
|
| 91. | See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many. |
| 恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽。 |
|
|
| | |
| 92. | It never soils them with the dust of earth, and in its aerial life scarcely touches the tur fan instant. |
| 蜂鸟从不让它的羽毛沾染尘土，它生活在天空巾，一刻也不碰到草皮。 |
|
|
| | |
| 93. | infection by the tubercle bacillus manifesting itself in lesions of various parts of the body (especially the lungs and bones). |
| 由于沾染结核病菌而引起，症状是身体各个部位的机能障碍，特别是肺和骨。 |
|
|
| | |
| 94. | During inspection, note if any components are contaminateLook for evidence of oil, grease, clutch hydraulic fluid, or water/road splash on clutch components. |
| 检查时，注意各组件是否已沾染。查看离合器组件上有无机油、黄油、离合器液压油或水/道路溅水迹象。 |
|
|
| | |
| 95. | And in Sully's painting of a boy wearing a shabby hat, can you perceive any poetry apart from the subtleties of light and shade on an innocent face? |
| 再如Sully的《戴破帽子的孩子沪，画的是一个孩子头上顶着一个破帽子，除了那天真无邪的脸上的光线掩映之外还有什么诗可读? |
|
|
| | |
| 96. | "and the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;" |
| 耶和华对摩西说，你告诉亚伦子孙作祭司的说，祭司不可为民中的死人沾染自己， |
|
|
| | |
| 97. | The preacher may love a fallen woman. The beloved may be treacherous, greasy-headed and given to evil habits. |
| 被爱的那个人或许会心怀不忠、油头粉面并且沾染恶习。 |
|
|
| | |
| 98. | American anti-China politicians' gratuitous accusation of the Sino-US lab-to-lab exchange program not only sully |
| 美国一部分反华政客对中美实验室间合作计划的无端指责，不仅玷污了中国科学家的尊严，也伤害了美国科学家的尊严。 |
|
|
| | |
| 99. | Contamination is a continual worry even in the cleanest equipment and the most favorable experimental situation. |
| 甚至在有最清洁的设备和最好的实验条件时，沾染也是一个始终存在的问题。 |
|
|
| | |
| 100. | Men should never think that they were born with the right to have an affair. This is a wrong, stupid and preposterous idea. |
| 至于作先生的人，不要以为男人天生就有这种沾染外缘的权利，这是错误、愚痴，也是最丑陋的观念。 |
|
|
| | |