|
|
| 71. | She has had a long streak of bad luck. |
| 她遭遇了一连串的不幸。 |
|
|
| | |
| 72. | The crew（全体人员、队） unscrewed（没有扭紧、旋下） the screws（螺旋/钉/孔、调节、旋、拧） from the sewing（缝纫）- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| | |
| 73. | which was truly Prophetick, |
| 成了我后来遭遇的预言； |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1002 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 75. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 76. | Are you sure of all this, are you sure that nothing ill has befallen my boy? |
| 这一切都是真的吗，你确实知道我儿子没有遭遇任何不顺利的事吗？ |
|
|
| | |
| 77. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| | |
| 78. | We sympathized with him in his sufferings. |
| 我们对他的遭遇表示同情。 |
|
|
| | |
| 79. | To replace Trident, when we face no nuclear threat, could start a nuclear arms race. |
| 在我们没有遭遇任何核威胁的时候发展核武器，只会引起新一轮的核武器竞赛。 |
|
|
| | |
| 80. | She fell to brood about what has happened to her |
| 她开始沉思默想自己的遭遇 |
|
|
| | |