|
31. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文:我开始相信我们只是两条平行线,永远不会相交。虽然那已是事实,但我仍然爱你。 |
|
|
| |
32. | or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. |
| 还是随风飘零没有定数。 |
|
|
| |
33. | We waited for a long time, but there was no response. |
| 我们等了许久,还是没有回音。 |
|
|
| |
34. | And still they never met. |
| 不过,他们还是没有见面。 |
|
|
| |
35. | Yet still the rain didn't come. |
| 然而雨还是没有来。 |
|
|
| |
36. | Thomas pushed the bell again. Still, there was no response. |
| 还是没有回音。 |
|
|
| |
37. | 没有沉淀,过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| |
38. | 13 [和合]那时,因为没有遇见兄弟17提多,我心里不安,便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| NIV] I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| |
39. | 22 [和合]你虽用杵,将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中,他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| |
40. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨,观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| |