|
|
| 71. | "Then his identity was established?" |
| “那么，已经证实了罪人的正身吗？” |
|
|
| | |
| 72. | Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous. |
| 祸患追赶罪人。义人必得善报。 |
|
|
| | |
| 73. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 74. | From the point of view of money, that was something we shouldn't do. |
| 看在钱的面上，我们不应当得罪人。 |
|
|
| | |
| 75. | The crew（全体人员、队） unscrewed（没有扭紧、旋下） the screws（螺旋/钉/孔、调节、旋、拧） from the sewing（缝纫）- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| | |
| 76. | Reverend sir， forgive this pair of sinners. |
| 尊敬的长者，饶恕这一对罪人吧。 |
|
|
| | |
| 77. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 78. | As recorded in history, Wang Yuanlu was condemned for his notorious part in the pilferage of the Dunhuang Grottoes. |
| 历史已有记载，他是敦煌石窟的罪人。 |
|
|
| | |
| 79. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 80. | obdurate conscience of the old sinner(bSir Walter Scott) |
| 这个老罪人毫无悔意(b沃尔特 斯科特爵士) |
|
|
| | |