|
|
| 21. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| | |
| 22. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 23. | Mother was spared that. |
| 母亲总算免了。 |
|
|
| | |
| 24. | at long last the winter was over. |
| 冬季总算过去了 |
|
|
| | |
| 25. | The mist has cleared off at last. |
| 雾总算散了。 |
|
|
| | |
| 26. | She has eventually finished the job. |
| 她总算完事了。 |
|
|
| | |
| 27. | It's a mercy he did not bring us over a black daughter-in-law. |
| 总算运气好，他没有给咱们娶个黑漆漆的媳妇儿回家。 |
|
|
| | |
| 28. | On the whole the weather is not bad. |
| 天气总算不坏。 |
|
|
| | |
| 29. | The rainy season has ended at last. |
| 雨季总算过去了。 |
|
|
| | |
| 30. | Thank heavens it didn't rain! |
| 谢天谢地，总算没下雨！ |
|
|
| | |