|
|
| 71. | This story would not have been so interesting had it not concerned Second Aunt, nor would we have been so eager to visit her had she not been the heroine of this story. |
| 这故事要不是二姑姑的，并不多么有趣； 二姑姑要没这故事，我们这次也就不致急于要去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | Don't keep you aunt standing on the doorstep, invite her in! |
| 别让你姑姑老站在门前，请她进来！ |
|
|
| | |
| 73. | My aunt and I want to go to Tibet this summer vacation. |
| 今年暑假我要和我的姑姑去西藏。 |
|
|
| | |
| 74. | She gave her aunt a quick peck on the cheek. |
| 她在姑姑的脸颊上匆匆吻了一下. |
|
|
| | |
| 75. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 76. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 77. | I'm sure Aunt Polly will be dreadfully shocked. |
| 我肯定波莉姑姑会吓一大跳。 |
|
|
| | |
| 78. | My aunt is good at bargaining and she always buys things at a discount. |
| 我姑姑擅长讨价还价，她买东西总是能够打折。 |
|
|
| | |
| 79. | Aunt Juley broke the hush again. |
| 又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面。 |
|
|
| | |
| 80. | Actually,that's my aunt and uncle from kentucky,officer. |
| 实际上是我肯塔基的姑姑和姑父 警官 |
|
|
| | |