|
|
| 81. | King Abdullah of Saudi Arabia was probably never going to let the Palestinians leave Mecca without agreeing |
| 如果双方没有达成任何协定来成立统一政府的话，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉是肯定不会放他们双方回去的。 |
|
|
| | |
| 82. | The importance of Saudi Arabia to Western energy and the profound conservatism of its regime have led |
| 沙特阿拉伯对西方能源的重要性以及该国政权的极端保守性使美国无论如何也要保持它的稳定。 |
|
|
| | |
| 83. | Next came Cuba, Burma, China, Iran, Saudi Arabia, Ethiopia and Nepal. |
| 接下来是古巴、甸、国、朗、特阿拉伯，埃塞俄比亚以及尼泊尔。 |
|
|
| | |
| 84. | Countries such as Saudi Arabia and Kuwait have been reluctant to provide data and have been unwilling |
| 沙特阿拉伯、威特等国家不愿提供数据，也不愿让国际石油公司加快开采其巨大石油储备的步伐。 |
|
|
| | |
| 85. | Having gone through waves of progress and retrenchment during its73 years as a unified kingdom, Saudi |
| 作为一个统一王国，沙特阿拉伯已经经历了73年的或发展或退步浪潮，现在，它马上要进入另一个快速发展期。 |
|
|
| | |
| 86. | Governments in Syria, Jordan, Egypt and Saudi Arabia face violent street protests demanding retribution |
| 叙利亚、旦、及和沙特阿拉伯政府不得不面对此起彼伏的民众示威游行，要求政府出兵惩治以色列，最终政府将屈服于民众，大规模的地区战争由此爆发。 |
|
|
| | |
| 87. | As a matter of fact, Saudi Arabia's oil reserves are second only to(仅次于) those of Kuwait. |
| 实际上，沙特阿拉伯的石油储量仅次于科威特。 |
|
|
| | |
| 88. | reports that the United States is in the final stages of negotiating a large military sales package for Saudi |
| 除以上声明，报道还证实美国向沙特阿拉伯与其他海湾国家大量出售军备的商谈已进入最后阶段。 |
|
|
| | |
| 89. | Representatives of China, Russia, Saudi Arabia and America in partiuclar were said to have tried to water |
| 据说尤其是中国、俄罗斯、沙特阿拉伯以及美国的代表，曾竭力淡化该报告的内容，直到最后一刻，双方整夜都在讨价还价。 |
|
|
| | |
| 90. | The detainees were reported to be in Saudi Arabia, but Saudi officials declined to tell the Post whether |
| 这批人据称被关押在沙乌地阿拉伯境内，但沙国官员拒绝向邮报透露他们是否仍然在囚。 |
|
|
| | |