|
|
| 61. | The June transfer of the Al-Qaeda operatives from Iran to Saudi Arabia reflects improving ties between |
| 伊朗在六月间将盖达分子交给沙乌地阿拉伯的行动，反映了伊朗与沙国间的关系正趋于改善。 |
|
|
| | |
| 62. | EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE - SAUDI ARABIA |
| 新加坡共和国驻沙地阿拉伯大使馆 |
|
|
| | |
| 63. | The plan for a Gulf defense based on Arab forces is in shambles, killed by Saudi Arabia, Kuwait, Egypt |
| 以阿拉伯军队为主的波斯湾区防卫计划，由于沙特阿拉伯、科威特、埃及和叙利亚作梗而告吹。 |
|
|
| | |
| 64. | ...to the government of Saudi Arabia for $36 million. |
| 给沙特阿拉伯半岛政府360万美元 |
|
|
| | |
| 65. | The protests erupted after the government began paying partial salaries of$350 from money donated by Saudi |
| 在政府动用来自沙特阿拉伯和卡塔尔捐赠金以支付350美元的部分拖欠工资后，抗议便爆发了。 |
|
|
| | |
| 66. | Saudi Arabia has begun setting up a new 35,000-strong specialised security force to protect its oil facilities |
| 沙特阿拉伯已开始新建一支逾35000人的特种安全部队，以保护其石油设施免受可能发生的袭击。 |
|
|
| | |
| 67. | Saudi Arabia and the OPEC countries will similarly be exerting themselves to reconcile their control |
| 同样的，沙特阿拉伯和石油输出国组织的其他国家也必须尽力使自己对油价的控制适应新形势。 |
|
|
| | |
| 68. | A whole clutch of these—Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Tunisia, Turkey and Yemen—are |
| 一连串的这些国家——阿尔及利亚、约旦、利比亚、摩洛哥、沙特阿拉伯、突尼斯、土耳其以及也门——都位于裂变性的中东地区。 |
|
|
| | |
| 69. | But this survey will argue that far from being a dinosaur nation, lumbering to extinction, Saudi Arabia |
| 不过，我们又不是处在恐龙时代，慢慢等待恐龙灭绝，沙特阿拉伯是完全有能力进行快速改革。 |
|
|
| | |
| 70. | Saudi Arabia conducted a fund-raising campaign for Palestinian |
| 沙特为支援巴勒斯坦进行募捐 |
|
|
| | |