|
|
| 51. | Where our prophet would have been most likely to err would have been in understimating the recuperative power of the Latin end of Europe, and in ignoring the latent forces of the Arabian desert. |
| 我们的预言家最容易出错的地方可能是对欧洲拉丁语区的恢复力估计不足，忽视了阿拉伯沙漠的潜在力量。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-muhanmodeheyisilanjiao |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | "For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land." |
| 因他必像沙漠的杜松，不见福乐来到，却要住旷野干旱之处，无人居住的碱地。 |
|
|
| | |
| 53. | The Namib fringe-toed lizard prevents its feet from scorching by gymnastics. |
| 在纳米布沙漠的尤马蜥 为了防止它的脚部被灼伤 于是便在沙丘上做体操 |
|
|
| | |
| 54. | Africa, from the deep mystery of the forests to the improbable vastness of deserts, folding into the shadow of giants, mountains. |
| 非洲，从原始森林的极其神秘到沙漠的难以置信的无边无际。它孕育着各种野生动物和群山。 |
|
|
| | |
| 55. | The jouncing of his camel, the desert heat, and the chemicals in the pouch made the milk separate into curds and whey. |
| 骆驼的摇动，沙漠的灼热，以及袋中的化学物质使牛奶离析成凝乳和乳清。 |
|
|
| | |
| 56. | Often, the clouds that do build up above a desert sail off elsewhere without bursting, and the land remains parched. |
| 很多时候,云在沙漠的上空形成后 没有降下雨水便飘到了别处 土地仍然非常干早 |
|
|
| | |
| 57. | He sits still for a long time… feels the dry hot wind from the desert blowing his face. |
| （他长久的静静坐在地上，感受着来自沙漠的干热的风吹拂着自己的脸颊。 |
|
|
| | |
| 58. | When he said that, she smiled and kissed him, then lay back upon her feelings, listening to him sing of whaling ships and desert winds. |
| 她听了笑着吻他,然后往后仰,躺在自己的感觉之中,尽情听他歌唱那捕鲸的船和沙漠的风。 |
|
|
| | |
| 59. | Edwards Air Force Base in California" s Mojave Desert was the next choice, followed by the White Sands Missile Range in New Mexico, the absolute last resort. |
| 位于加利福尼亚州莫哈韦沙漠的爱德华兹空军基地是次选，新墨西哥州的白沙导弹靶场则是最后一步棋。 |
|
|
| | |
| 60. | CNN) --China's first astronaut Yang Liwei is in orbit following a successful launch Wednesday morning from the Jiuquan launch site in the western Gobi Desert, state media reports. |
| 据中国国家媒体报道，随着星期三早晨在靠近戈壁沙漠的一次成功发射，中国的第一位宇航员杨利伟进入地球轨道。 |
|
|
| | |