|
|
| 21. | I hired a an style="color:#C03">bird an> dog to find my lost brother. |
| （ an style="color:#C03">bird an>-dog在美国俚语中做动词是watch closely or to seek out 细心观察、调查的意思。 |
|
|
| | |
| 22. | It's larger and looks luxurious. |
| 它又大又气派。 |
|
| -- 来源 -- 初中英语口语25天快训 - Day 19 Bigger or Smaller? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | I'm tired an style="color:#C03">of an> being treated like the fifth wheel around here. |
| 我讨厌在这儿被当作多余的（没用）东西（注：此为 the fifth wheel an style="color:#C03">of an> a coach 的简称）来对待。 |
|
|
| | |
| 24. | I wasn't English enough. |
| 我不够英国气派。 |
|
|
| | |
| 25. | Maybe this is Tianjin style. Or to use a trendy phrase, it is the "Tianjin complex". |
| 说不清缘由，这叫天津气派，后来时兴新潮词汇，叫做"天津情结"。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tianjinxianren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | With a diamond ring on your finger, you will have an aristocrat Bearing. |
| 钻石戒指，贵族气派。 |
|
|
| | |
| 27. | a grand seigneur |
| 贵族气派的人 |
|
|
| | |
| 28. | NoBility and elegance presents diamond air. |
| 高贵典雅，钻石气派。 |
|
|
| | |
| 29. | a grand air |
| 堂皇的气派 |
|
|
| | |
| 30. | exquisite necklace, diamond air |
| 精致项链，钻石气派。 |
|
|
| | |